首页

第一视角羞辱

时间:2025-05-22 22:53:09 作者:危险!车里这根线,快拔掉! 浏览量:90104

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】
展开全文
相关文章
时政微纪录丨习近平的亚运会时间

南京3月1日电(记者 朱晓颖)江苏省交通运输厅厅长兼省铁路办主任吴永宏1日在南京表示,到2025年,江苏计划建成宿连航道全线,实现三级航道全线贯通、二级航道预留到位,基本形成“联网畅通、达海通江、优质高效、保障有力”的“两纵五横”高等级航道网。

2024“小文艺家”全国总展演在京收官 千余名少儿尽展才华和潜力

“矛盾激化变少了,邻里沟通变多了!”作为在金元社区提供公益法律服务的律师,刘元贺感受到了近两年的变化:“大部分矛盾纠纷都能在社区内解决,处理的诉讼案件越来越少!”

(第六届进博会)连续六年参展进博会,是什么吸引这些跨国巨头“从不缺席”?

“青田县人民医院作为青田县域内医疗卫生服务体系的龙头,是很多归侨侨眷、海外侨胞回国就医的首选之地。为了让海内外华侨能享受更加安全、高效、优质、便捷的医疗服务,我们从未停止探索的步伐。”青田县人民医院党委书记吴吕伟表示。

北京、江苏等近30个省级政务服务可通过鸿蒙版支付宝小程序体验,一键直达轻松办理

趁着中秋、国庆假期,水族少年路耀淞每天都会来看赛马比赛。13岁的路耀淞2023年4月开始学习骑术,面对比自己还要高的纯血马,路耀淞一点也不胆怯,在开端大典仪式上跑马表演环节,路耀淞第一个策马出场,展现出与同龄人不一样的从容洒脱。

【理响中国】新时代思政课教师要着力提高马克思主义水平

习近平指出,中国同塞内加尔建交以来,两国政治互信持续增强,务实合作成果丰硕,在国际事务中密切配合。作为中非合作论坛共同主席国,双方今年将在华共同举办中非合作论坛峰会。我高度重视中塞关系发展,愿同法耶当选总统一道努力,相互支持、团结协作,共同办好中非合作论坛峰会,推动中塞、中非关系不断发展,更好造福双方人民。

相关资讯
热门资讯
女王论坛